Trip to M.I.T.
Mind Articulation Project Symposium
http://library.mit.edu/F?func=find-b&find_code=WTI&request=Image%2C+Language%2C+Brain
http://library.mit.edu/F?func=find-b&find_code=WTI&request=Image%2C+Language%2C+Brain
Wednesday, November 28, 2007
Thursday, November 1, 2007
Mr. Wayne O'Neil
Linguistic Theory in Second Languge Acquisition, Kluwer Academic Publishers
(P118.2. L56 1988 at the Rockefellar Library)
Triggering Science-Forming Capacity through Linguistic Inquiry / Maya Honda, Wayne O'Neil
( P26.B768 V54 1993)
Oral-formulaic structure in old English elegiac poetry [microform] / by Wayne Albert O'Neil
(ROCK MICROFLM F3439r)
Rule generalization and optionality in language change / Keyser & O'Neil
(P142 .K49x 1985 )
Chomsky, Noam: Noam Chomsky Writes to Mrs. Davis About Grammar and Education
(P118.2. L56 1988 at the Rockefellar Library)
Triggering Science-Forming Capacity through Linguistic Inquiry / Maya Honda, Wayne O'Neil
( P26.B768 V54 1993)
Oral-formulaic structure in old English elegiac poetry [microform] / by Wayne Albert O'Neil
(ROCK MICROFLM F3439r)
Rule generalization and optionality in language change / Keyser & O'Neil
(P142 .K49x 1985 )
Summary:
"After examining many different phenomena, they 'find that the same direction of change is taken by the language: namely surface allomorphy which exists at a prior stage is eliminated at the subsequent historical stage' Rules generalize and optional rules become obligatory, and they go on to explain this through Universal Grammar. LA device reduces the level of optionality, either by changintof status or by rule loss.
OPtional rule which became obligatory is Old Kentish vowel syncope, accounts for forms like deemest, fremest, helpest.
Lamarkism has exercised a powerful hold over biologists, who are oten trapepd into explaining evolutionary developments by taking acquired features to be inherited. Similarly, historical linguistics often succumb to the temptation to see a general directionality to change, and to explain this either by invoing the laws of history or by attributing historical effects to genetic predispositions. The particular case that K and O offer is expecially strange. They believe that the elimination of optionality constitutes a contribution to a phonologies simplification. and they build a statement within UG predisposing us against optional rules. but for optoinal rules to be lost, they must first be introduced, if we are predispos not to attain opion, one on. hwo they would be triggered in the first place."
Questions: What about historical language change in the Kentish Sign Language system? Are there observable trends in body motions that can be described evolutionarily with acquired features to be inherited.
Chomsky, Noam: Noam Chomsky Writes to Mrs. Davis About Grammar and Education
Noam, defending intellectual curiosity via. conceptual tools.
Scientific questions exist, and this is not trivial. Conceptual tools might help sutdents learn how (and why) to think about hard and intriguing questions and to develop the natural curiosity that is so often dulled by what we (perhaps misleadingly) call "education." One Memorizing meaningless formulas and the grammar of Jespersen:
The study of grammar would have little detectable effect on writing ability; but I think it should be taught for its own intrinsic interest and importance. (Conceptual tools for writers, how can an 'educated' person lack the base-level knowledge of a sentence?)
Moving and profound. I submitted a copy to our tribal chair.
Hale, Kenneth: Appendix A, Excerpt from Navajo Linguistics
Honda & O'Neil: Triggering Science-Forming Capacity
Honda, Maya: Linguistic inquiry in the science classroom, Chapter 2
Honda, O'Neil & Pippin: Linguistics in the English classroom: The view from Room 202
Honda, O'Neil & Pippin: When Jell-O meets generative grammar: Linguistics in the fifth-grade English classroom
Honda & O'Neil: Triggering Science-Forming Capacity
Honda, Maya: Linguistic inquiry in the science classroom, Chapter 2
Honda, O'Neil & Pippin: Linguistics in the English classroom: The view from Room 202
Honda, O'Neil & Pippin: When Jell-O meets generative grammar: Linguistics in the fifth-grade English classroom
Main Question: The straightforward question is whether the study of grammar (19th century mental discipline) represents a truly objective approach; rather, can it assist us enough to realize certain goals.
Summary:
Language study is not important for what finally allows one to do with language; it is important for the questions it asks and the freedom it opens up to one in answering them.
Quotes:
"Yet few ask whether grammar should continue to be central and, if so (perhaps even "maybe"), then why. Important to answer these questions thoughtfully, rationally and carefully. We must know what we are if we are ever to become what we would want to be. If langauge were to be studied in schools the way, for example, that the physical universe is studied, that is, in an objective, scientific way, with no attention given to mindless myth, with due consideration of the facts of language, no support whatsoever for the language myths would ever change. It is important that these myths be destroyed, for clearly they are part of racist and elitist beliefs that a proper education should work toward erasing rather than sustaining. (Propagation of elitism argument)..."by carefully constrainting the data made available, the sutdent is led toward the foregone conclusion. The claim is that this is inductive teaching and that learning is "doing" science...Learning must go on in a context that is rich and full, one to which the child has some immediate access." In grammar there are no unchallenged or unchallengeable explanations: the teacher does not and cannot hold the secret in his back pocket....(Debunking Teacher as God argument; building new criteria for determining the goal of language instruction)
On a single point, at least, all English grammarians are united; they hold that, by the study of grammar, the pupil should acquire the art of using the English language with propriety. A study of the science that does not issue in this, all agree, fails of its proper end." To speak and write better in grammar in that corner is simply to try nervously to cover up one's social and/or regional origins, to sound and write middle-class, or rather the way the middle class imagines itself to speak and write.
Tuesday, September 4, 2007
Intellectual Merit
Joel,
When you finish the intellectual merit section, email it to me in MS Word format, 1 inch borders, arial, 10 point. That will make it easier for me to copy and paste into the document I'm working on.
Julie
When you finish the intellectual merit section, email it to me in MS Word format, 1 inch borders, arial, 10 point. That will make it easier for me to copy and paste into the document I'm working on.
Julie
Prof. E. Thurgood
Dear Julie McIntosh,
Last week was CSU Chico's first week of classes so it was hectic as usual. I am writing to respond to your email and phone message. I took the liberty of also consulting with my husband Graham, also a linguist with experience in documentation, since the documentation of Konkow would be quite valuable to future generations.
I am not a expert on Maidu so I looked in the sources I have at hand. It is obvious that work has been done on but it is clear from what I could find quickly that there are at least four distinct Maiduan languages, with some dialectal variation in each of them. Eatough (1999:1) describes the distinctions: "
(1) Konkow or Northwestern Maidu, which was spoken along the lower reaches of the Feather River Canyon and in the nearby hills and portions of the Sacramento Valley;
(2) Chico, which was spoken in the Sacramento Valley just to the south of Chico and in the Chico area;
(3) Mountain Maidu, or Northeastern Nisenan or Southern Maidu, which was spoken east and south of Mount Lasssen about as far as Quincy; and
(4) Niesenan or Southern Maidu, which was spoken in the Sierra Nevada foothills between the Yuba River's north fork and the Cosumnes Rivers's north fork and in the Sacramento Valley between the lower Feather Rivere and the lower American River."
I am assuming that all the above is known to you. What was clear was that a lot of work has been done on some of the Maidu languages; what was not clear was whether much work has been done on Konkow or Northwestern Maidu.
I assume that you already know what has already been done and what has not. If you are not aware of what has already been done, this needs to be be done. If some of the work has been done, there is little point in repeating it. Two individuals could at least give you an idea about what has been done: William Shipley and Andrew Eatough; Shipley is quite old but very knowledgeable; Eatough is younger but certainly competent. There is also a volume by Lyle Campbell (1997) American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America, which should give an overview of what has been done.
The two other components are a fluent consultant, the hard part, and a good linguist, hard but not as hard as finding a good consultant. In any case, my expertise lies outside of Maidu and have committed myself to other projects.
Regardless of who you get to help, I suspect the time line is far too short. The 15th of September is already here. I wish you luck. If the work has not been done, it needs to be done almost immediately,
Best, Ela
Ela Thurgood Associate Professor,
Department of EnglishLinguistics Major Adviser http://www.csuchico.edu/engl/LinguisticsBA/BA.html
California State University, Chico; Chico, CA 95929-0830 http://www.csuchico.edu/~elzbieta/ElaThurgood.html
Last week was CSU Chico's first week of classes so it was hectic as usual. I am writing to respond to your email and phone message. I took the liberty of also consulting with my husband Graham, also a linguist with experience in documentation, since the documentation of Konkow would be quite valuable to future generations.
I am not a expert on Maidu so I looked in the sources I have at hand. It is obvious that work has been done on but it is clear from what I could find quickly that there are at least four distinct Maiduan languages, with some dialectal variation in each of them. Eatough (1999:1) describes the distinctions: "
(1) Konkow or Northwestern Maidu, which was spoken along the lower reaches of the Feather River Canyon and in the nearby hills and portions of the Sacramento Valley;
(2) Chico, which was spoken in the Sacramento Valley just to the south of Chico and in the Chico area;
(3) Mountain Maidu, or Northeastern Nisenan or Southern Maidu, which was spoken east and south of Mount Lasssen about as far as Quincy; and
(4) Niesenan or Southern Maidu, which was spoken in the Sierra Nevada foothills between the Yuba River's north fork and the Cosumnes Rivers's north fork and in the Sacramento Valley between the lower Feather Rivere and the lower American River."
I am assuming that all the above is known to you. What was clear was that a lot of work has been done on some of the Maidu languages; what was not clear was whether much work has been done on Konkow or Northwestern Maidu.
I assume that you already know what has already been done and what has not. If you are not aware of what has already been done, this needs to be be done. If some of the work has been done, there is little point in repeating it. Two individuals could at least give you an idea about what has been done: William Shipley and Andrew Eatough; Shipley is quite old but very knowledgeable; Eatough is younger but certainly competent. There is also a volume by Lyle Campbell (1997) American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America, which should give an overview of what has been done.
The two other components are a fluent consultant, the hard part, and a good linguist, hard but not as hard as finding a good consultant. In any case, my expertise lies outside of Maidu and have committed myself to other projects.
Regardless of who you get to help, I suspect the time line is far too short. The 15th of September is already here. I wish you luck. If the work has not been done, it needs to be done almost immediately,
Best, Ela
Ela Thurgood Associate Professor,
Department of EnglishLinguistics Major Adviser http://www.csuchico.edu/engl/LinguisticsBA/BA.html
California State University, Chico; Chico, CA 95929-0830 http://www.csuchico.edu/~elzbieta/ElaThurgood.html
Thursday, August 30, 2007
Some thoughts
I think it's important to be very explicit in demarcating the authority, the force, and the role of a linguists in Indian Country. Before assuming that linguits and various consultants can answer all questions related to language (commerce, economy, history, public opinion), it's important to understand their role in answering the big questions. I think everyone is a little uncertain of where to go from here? What even happened to this language? The linguists asks questions like, "How many people speak it." The community should ask the complimentary question, "Why didn't you ever learn from your grandma this language?" The Applied Linguistics Journal as an excellent work on understanding the Auto-biographical Narrative.
In terms of placing this documentation grant in focus-we cannot rely merely on texual interpretation of previous linguists, nor wait for the action of external consultants. That helps understand the raw phonetics but excludes the most important element: the people.
It's perfectly sensible to want to fill the ambiguities,and gaps in knowledge (and manpower) with any helping support available, from Chico or elsewhere. I think it's worth mentioning that we are serving a role to the community. And we need to hear their voice.
In terms of placing this documentation grant in focus-we cannot rely merely on texual interpretation of previous linguists, nor wait for the action of external consultants. That helps understand the raw phonetics but excludes the most important element: the people.
It's perfectly sensible to want to fill the ambiguities,and gaps in knowledge (and manpower) with any helping support available, from Chico or elsewhere. I think it's worth mentioning that we are serving a role to the community. And we need to hear their voice.
Principal Investigators
Yes, Dr. Sara Trechter. She is also a North American indigenous languages expert, but her specific area is the midwest. She expressed an interest in working on Concow. She's read Ultan's disertation and knows what I'm doing at the Rancheria. Her email is strechter@csuchico.edu and her phone number is 898-5447. Her office hours are MW 12 to 1:40 and her office is #135 in Siskyou Hall (the stubby little building with the giant satelitte dish behind the Library). She may no respond immediately as our next classes will be next Wednesday due to the holiday Monday, but they often answer email quickly. I'd already mentioned you might want to contact her. I'm in her Phonology class.
I will copy the video shortly, I've had an interesting last cuple of days, so am a bit behind.
I went to the Senior Nutrition Center today but missed Vergil Logan. Apparently he's been ill for the last week, so I'm trying to catch him at home by phone first.
The Language question as to whether Concow and Mountain Maidu are in fact separate languages got an interesting responce from Dr Trechter after class today. She noted that the perception of them as separate languages is enough to make one see them that way. After all, just as we still call an Irish Brouge English although it isn't by "linguistic rules" doesn't make it still English to the speaker -- and the reverse applies as well. Besides, as I noted too, -- maybe seeing them as two languages rather than two dialects of one will encourage interest and people will save both. Southern Maidu is CLEARLY separate tho.
About the Nisean published work, it was by Andrew Eatough and published through the University of California Publications in Linguistics, Volume 132, published in 1967 and titled: Central Hill Nisenan Texts with Grammatical Sketch. It was dedicated to Lizzie Enos, and important Niseenan speaking consultant and to RIchard Alan Smith -- one of Bill Shipley's students who did the original study and the disertation on Nisenan, but died before publishing his work. So apparently Eatough did it.
My supervising professor, Dr David Eaton, is very excited that I can be of assistance in your work on the grant and wants me to keep him informed. He also mentioned that if I thought the work was going a little slow on organizing materials we might bring in another intern who was a faster typist than me (I'm far too well known for my slow typing but excellent analysis) so I can concentrate on the actual material organization an assimilation into a usable unit. There are few intership opportunities for cultural anthropology, and several students sometimes need intership units for professional certificates. Good for them, good for the work. If you think this is a good idea, that is. No one is asking yet, but a lot of students are interested in what I'm working on. He also wanted us to work up a list of expectations for this semesters work, as we considered on Tuesday. Something short, he said. BTW, you'll really like him, he's a soft spoken, but incredibly sweet man with one of the sharpest minds I've ever seen, and he's in the company of many other sharp minds who say the same about him. Sara is also terrific, and funny to boot. I have found them both approachable and very easy to work with, as they are helpful whenever possible and just plain nice. Eaton's specialty is Sub-Saharan Africa, and he is fluent in Swahili.
If you can't tell, I'm happy to be back in class! :D The summer was long and difficult.
See you this morning!
Annette
I will copy the video shortly, I've had an interesting last cuple of days, so am a bit behind.
I went to the Senior Nutrition Center today but missed Vergil Logan. Apparently he's been ill for the last week, so I'm trying to catch him at home by phone first.
The Language question as to whether Concow and Mountain Maidu are in fact separate languages got an interesting responce from Dr Trechter after class today. She noted that the perception of them as separate languages is enough to make one see them that way. After all, just as we still call an Irish Brouge English although it isn't by "linguistic rules" doesn't make it still English to the speaker -- and the reverse applies as well. Besides, as I noted too, -- maybe seeing them as two languages rather than two dialects of one will encourage interest and people will save both. Southern Maidu is CLEARLY separate tho.
About the Nisean published work, it was by Andrew Eatough and published through the University of California Publications in Linguistics, Volume 132, published in 1967 and titled: Central Hill Nisenan Texts with Grammatical Sketch. It was dedicated to Lizzie Enos, and important Niseenan speaking consultant and to RIchard Alan Smith -- one of Bill Shipley's students who did the original study and the disertation on Nisenan, but died before publishing his work. So apparently Eatough did it.
My supervising professor, Dr David Eaton, is very excited that I can be of assistance in your work on the grant and wants me to keep him informed. He also mentioned that if I thought the work was going a little slow on organizing materials we might bring in another intern who was a faster typist than me (I'm far too well known for my slow typing but excellent analysis) so I can concentrate on the actual material organization an assimilation into a usable unit. There are few intership opportunities for cultural anthropology, and several students sometimes need intership units for professional certificates. Good for them, good for the work. If you think this is a good idea, that is. No one is asking yet, but a lot of students are interested in what I'm working on. He also wanted us to work up a list of expectations for this semesters work, as we considered on Tuesday. Something short, he said. BTW, you'll really like him, he's a soft spoken, but incredibly sweet man with one of the sharpest minds I've ever seen, and he's in the company of many other sharp minds who say the same about him. Sara is also terrific, and funny to boot. I have found them both approachable and very easy to work with, as they are helpful whenever possible and just plain nice. Eaton's specialty is Sub-Saharan Africa, and he is fluent in Swahili.
If you can't tell, I'm happy to be back in class! :D The summer was long and difficult.
See you this morning!
Annette
Introduction
Ella Thurgood is also very good, I had a class from her and two from her husband. She is someone with a tremendous amount of insight as well. If she is willing to help, this will be a happenin' thing! Her husband, Graham is actually on the International Endangered Languages Board, and is good at giving practical advice on how to get these grants. We had a very productive discussion last semester about the process. You can mention me to both of them, they know me (and even still like me:D).
Are you referring to Coco? Regardless of whether I'm right on this, this is a VERY good thing, and Coco is a great person. This all seems to be good news!
Who is Joel's relative? The more teachers the better...
ABOUT THE INTRO:
1 I suggest you include video recording in your discription of formats, as I know most of my direct consultant fieldwork, of which copies will be made immediately for archive at the Rancheria, will be done with my own digital video camera. It is a 3ccd chip camera with separate audio in for enhanced audio quality -- this way we can get metalanguage (non-verbal) as well as spoken language cues and understanding. It should really help the cause and it is the format I'm most used to working in. It is transcribable, too, just like any other digital audio recording!
2. Clarify the Northeatern Maidu material is also being digitized by stateing that it is to be used in particular to bolster the understanding of the similaities and differences these two possess as NE Maidu is the language most simlar to Concow in every way, and possesses much more scholarly attention that is transferrable to learners of Concow as well.
3. Overall, I think this is excellent as it sits, but I hope my suggestions are a help.
Annette
Are you referring to Coco? Regardless of whether I'm right on this, this is a VERY good thing, and Coco is a great person. This all seems to be good news!
Who is Joel's relative? The more teachers the better...
ABOUT THE INTRO:
1 I suggest you include video recording in your discription of formats, as I know most of my direct consultant fieldwork, of which copies will be made immediately for archive at the Rancheria, will be done with my own digital video camera. It is a 3ccd chip camera with separate audio in for enhanced audio quality -- this way we can get metalanguage (non-verbal) as well as spoken language cues and understanding. It should really help the cause and it is the format I'm most used to working in. It is transcribable, too, just like any other digital audio recording!
2. Clarify the Northeatern Maidu material is also being digitized by stateing that it is to be used in particular to bolster the understanding of the similaities and differences these two possess as NE Maidu is the language most simlar to Concow in every way, and possesses much more scholarly attention that is transferrable to learners of Concow as well.
3. Overall, I think this is excellent as it sits, but I hope my suggestions are a help.
Annette
Subscribe to:
Posts (Atom)
Project Archive
MIT Open Courseware
24. 251 Introduction to Philosophy of Language
24.900 Introduction to Linguistics
24.961 Introduction to Phonology
24.901 Language and its Structure I: Phonology
24.902Language and its Structure II: Syntax
24.903 anguage and its Structure III: Semantics and Pragmatics
24.933 Language and its Structure III: Semantics and Pragmatics
24.949J Language Acquisition I
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/web/courses/courses/index.htm#LinguisticsandPhilosophy
24.900 Introduction to Linguistics
24.961 Introduction to Phonology
24.901 Language and its Structure I: Phonology
24.902Language and its Structure II: Syntax
24.903 anguage and its Structure III: Semantics and Pragmatics
24.933 Language and its Structure III: Semantics and Pragmatics
24.949J Language Acquisition I
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/web/courses/courses/index.htm#LinguisticsandPhilosophy